【快通新聞 記者蔡文雄/高雄報導】因疫情影響延宕三年的樹德科大藝術管理與藝術經紀系(藝管系)「藝旅拓新~藝術文化交流參訪團」終於在本月成行，前往日本京阪神進行七日的國際見學之旅，拜會寶塚歌劇團、神戶酒心館、山本能樂堂、四季劇場等場館觀摩、講座分享、德新獨奏家室內樂團交流演出，一行人展開對話及學習。

本次見學的寶塚歌舞劇是師生日夜期待的行程，後疫情的經濟起飛，門票相當搶手，三小時的演出竟然還有站票(立席)，可見寶塚歌舞劇在日本受歡迎之程度。本次師生亦安排與寶塚歌劇團歌劇事業部前經理(支配人)村川研策會面，暢談寶塚劇團109年來的營運與成功關鍵、演員培力與觀眾群的拓展，以及國際政治與藝術文化在世界各地的發展潛力及預期心理等，真實而生動，師生獲得不少寶貴經驗。村川前經理還幽默地考問團員，「寶塚招牌的霓虹大階梯有幾層？為何是26階？」，正解是「26階是為了配合作曲家的26小節旋律節奏，能夠順利地走下來；6*4節+最後2拍=26拍／階」，足見寶塚製作節目的細節考量是如此細膩。

賴韻芮同學很有感地說，寶塚歌舞劇團好貼心，服務台提供當期演出的中英文大綱，即使不諳日文的外國人也能理解劇情內容；場外餐廳的菜單也依表演內容推出組合菜色，冰淇淋還有當期公演所推出的限定口味，整個周邊營運多元又有特色；考量三小時的演出長度，就算是中場休息，觀眾也可以在劇院內食用如飯糰、三明治等輕食，很特別的體驗。

香港籍的黃苑琪同學說，本次師長及同學在神戶酒心館的德新樂團音樂演出實作，讓人難忘，大夥兒早早進場協助音樂家總彩排，日方工作人員的專業與敬業，對細節的要求非常值得學習；自學九年的日文也在此時派上用場，雖然不是很準確，但至少都能達到溝通目的，很有成就感。

系主任丁亦真表示，本次德新樂團音樂會門票150張業於開演前完售，在寶塚歌劇團服務並擔任日台翻譯和中文教學的聲樂家李浩麗，兼任此次音樂會策展人，串連跨域各種人才，一起完成這次精彩的音樂會；神戶華僑總會理事Minami Goto(王淑麗)感動地說，此次台日國際交流音樂會動員程度與活動規模是疫後少有的盛會，很慶幸能躬逢其盛。

丁亦真進一步表示，德新樂團音樂會中友情出演的Canto女聲和KSC男聲合唱團員約25人，都是年屆樂齡的銀髮族，為了這次的演出，費時三個月提前練唱，甚至挑戰台語、客語等，活到老學到老的精神，並在人生的第二春階段，將興趣升華為專業，值得文化工作推動者思考，如何關注藝術市場，了解客群消費藝術產品的文化背景等。

另一個參訪點是山本能樂堂，其大阪最悠久的能樂堂，該能樂堂可說是「越在地、越國際」的具體實踐，如何讓現代人親近本土的舞台表演藝術「能樂」；能樂相對於臺灣的歌仔戲，如何讓大眾喜歡而成為生活的一部份，都需要藝術管理者的策略企劃、行銷手法，將好作品推向各地。

一行人也前往大阪四季劇場觀賞經典百老匯名劇《歌劇魅影》，四季劇團(日文：劇團四季)」是日本最大的劇團，是首家在關西定點演出的劇場，以搬演日文版《貓》、《媽媽咪呀》、《歌劇魅影》等百老匯劇聞名。該團創立於1953年，每年演出約3千場，工作人員與演員超過7百名，為日本最大的劇團，在東京、名古屋、大阪、福岡等地擁有自己的劇場，在舞台架設及劇場空間配置上都頗具水準。

「藝旅拓新~藝術文化交流參訪團」由丁主任率隊，包括藝管系洪寅洲、周姿利、顏含倩三位教師；德新獨奏家室內樂團林宇欣、柯佑霖、張心僩三位團員；賴韻芮、劉穎芯、翁習珍、黃苑琪、陳佳彤、許郡庭六位學生，以及廣藝基金會楊忠衡執行長伉儷與特助羅夏天等人。

圖說：音樂會演出結束後，台日雙方音樂家及師生合影